For being clueless, you sure seem to be doing the right things!!!
I think (IMHO) that you are doing the right thing by waiting for the 2nd before deciding the course of action.
Also, we all pick up the lingo as we go. You are way ahead of many already.
I don't know anything about infectious diseases so I have nothing to add along that line.
Mike